1
00:00:01,768 --> 00:00:04,805
W 2015 r.
doszło do strasznych zbrodni
2
00:00:04,905 --> 00:00:07,274
rozprzestrzeniający się po południowej Florydzie.
3
00:00:07,374 --> 00:00:09,309
Przemoc była niezwykła.
4
00:00:10,711 --> 00:00:14,481
Brutalne morderstwa, włamania do domów
napady, strzelaniny samochodowe,
5
00:00:14,581 --> 00:00:16,149
przypadkowe strzelaniny.
6
00:00:16,250 --> 00:00:18,752
Chcę, kto to zrobił
mojemu synowi, żeby za to zapłacił.
7
00:00:20,254 --> 00:00:22,189
Nie wiedzieliśmy, kto był przyczyną
cała ta przemoc,
8
00:00:22,289 --> 00:00:24,525
ale byli gotowi zabić
każdy, kto chciał
9
00:00:24,625 --> 00:00:26,727
działać przeciwko nim.
10
00:00:26,827 --> 00:00:30,497
Mój przyjaciel zginął na darmo.
Umarł bez powodu.
11
00:00:30,597 --> 00:00:33,767
Dużo tych ofiar
byli przeciwni egzekwowaniu prawa.
12
00:00:33,867 --> 00:00:37,371
Musiałem im pokazać, że jestem człowiekiem,
Jestem taki sam jak oni.
13
00:00:37,471 --> 00:00:40,307
Jeden z nich powiedział: „Nie zrobiłem tego
myślę, że moje życie miało znaczenie.”
14
00:00:41,675 --> 00:00:43,377
To było rozdzierające serce.
15
00:00:43,477 --> 00:00:44,811
Dostaję ten telefon.
16
00:00:44,912 --> 00:00:46,713
„To jest Jessica Box
z FBI.”
17
00:00:46,813 --> 00:00:49,550
A ja na to: „FBI?”
Co się dzieje?
18
00:00:50,918 --> 00:00:55,188
Ta sprawa to moje życie.
Budzę się i pracuję.
19
00:00:55,289 --> 00:00:57,090
śpię.
Marzę o tym.
20
00:00:57,190 --> 00:00:59,026
Nie przestanę.
21
00:00:59,126 --> 00:01:01,161
Posadź mnie na stojaku.
Daj mi Biblię.
22
00:01:01,261 --> 00:01:04,765
Przynoszę własne.
Nie życzę im szczęścia w piekle.
23
00:01:07,000 --> 00:01:09,136
Jestem agentem specjalnym FBI
Jessica Box.
24
00:01:11,838 --> 00:01:15,976
Kiedy dochodzi do poważnego przestępstwa,
agenci specjalni FBI
25
00:01:16,076 --> 00:01:17,277
odbierz połączenie.
26
00:01:18,445 --> 00:01:21,481
Wierność, odwaga, uczciwość.
27
00:01:22,950 --> 00:01:25,852
To jest „FEDS”.
28
00:01:32,326 --> 00:01:35,963
Dużo ludzi
spójrz na Florydę z telewizji.
29
00:01:36,063 --> 00:01:40,000
Widzą światła,
palmy, plaże,
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,669
i po prostu myślą
że to jest raj.
31
00:01:46,406 --> 00:01:48,709
W ten sposób cię zwabiają.
32
00:01:48,809 --> 00:01:51,778
Ale kiedy już dostaniesz
do serca Florydy,
33
00:01:51,878 --> 00:01:53,313
gdzie bije serce,
34
00:01:54,681 --> 00:01:56,216
to betonowa dżungla.
35
00:01:57,284 --> 00:02:01,722
Masz mnóstwo lwów,
tygrysy i niedźwiedzie.
36
00:02:02,856 --> 00:02:04,992
Dlatego stąpaj lekko i bądź ostrożny.
37
00:02:05,092 --> 00:02:06,860
Wszystko co się błyszczy
nie jest tu złotem.
38
00:02:16,436 --> 00:02:18,605
Jako detektyw
widzisz te brutalne zbrodnie
39
00:02:18,705 --> 00:02:21,341
rozprzestrzenia się
w całym naszym powiecie,
40
00:02:21,441 --> 00:02:23,443
i zaczynasz czuć
jakby było jakieś powiązanie.
41
00:02:24,544 --> 00:02:27,948
Zdecydowanie się tego boisz, uh,
to wymyka się spod kontroli.
42
00:02:29,149 --> 00:02:30,984
Nadchodzi
egzekwowanie prawa, dużo pracowałem
43
00:02:31,084 --> 00:02:33,987
pracy pod przykrywką, ale ja bym to zrobił
nigdy nie widziałem czegoś takiego.
44
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Nie wiedzieliśmy, kim byli,
ale byli
45
00:02:37,257 --> 00:02:40,827
terroryzując powiat.
46
00:02:40,927 --> 00:02:43,296
Wiele różnych policji
zaangażowane były wydziały.
47
00:02:43,397 --> 00:02:45,766
Każdy miał
jeden mały aspekt tego
48
00:02:45,866 --> 00:02:48,101
po prostu... przytłaczający
władze państwowe.
49
00:02:48,201 --> 00:02:51,672
Zatem na tej podstawie
Wysłałem zapytanie do FBI
50
00:02:51,772 --> 00:02:54,141
odnośnie tego, kto może być dostępny
pracować nad tymi sprawami.
51
00:02:56,009 --> 00:02:58,478
Przydzielono mi młodą kobietę
pod imieniem Jessica Box.
52
00:03:00,981 --> 00:03:04,618
Pracowałem jako wywiad
analityk FBI.
53
00:03:04,718 --> 00:03:05,786
Chciałem zrobić więcej.
54
00:03:05,886 --> 00:03:07,621
Nie chciałem po prostu
siedzieć na uboczu
55
00:03:07,721 --> 00:03:09,189
i spędzać cały dzień przy komputerze.
56
00:03:09,289 --> 00:03:11,391
I zdecydowałem, że naprawdę
musiał być agentem.
57
00:03:11,491 --> 00:03:13,727
To było naprawdę to
serce mi podpowiadało.
58
00:03:13,827 --> 00:03:16,263
Więc ta sprawa była naprawdę
co nazywam „moim dzieckiem”.
59
00:03:16,363 --> 00:03:18,598
To było moje pierwsze śledztwo
jako nowy agent.
60
00:03:20,367 --> 00:03:23,503
Agent Box miał do czynienia
przejmując cały materiał dowodowy
61
00:03:23,603 --> 00:03:25,972
które zgromadziliśmy
aż do tego momentu.
62
00:03:27,007 --> 00:03:29,643
W zasadzie wziąłem
puzzle składające się z 5000 elementów
63
00:03:29,743 --> 00:03:31,678
i rzucił to
na kolanach Jessiki.
64
00:03:34,114 --> 00:03:36,149
Byłem bardzo zdenerwowany.
65
00:03:36,249 --> 00:03:39,019
Spędziłem prawie cały tydzień,
bez przesady,
66
00:03:39,119 --> 00:03:40,687
organizowanie plików.
67
00:03:40,787 --> 00:03:44,491
Mieliśmy ponad 49 różnych przestępstw
przez południową Florydę
68
00:03:44,591 --> 00:03:46,493
w bardzo małym
okres czasu.
69
00:03:47,527 --> 00:03:49,796
przeszedłem
szczegół za szczegółem,
70
00:03:49,896 --> 00:03:51,565
każdy przypadek,
71
00:03:51,665 --> 00:03:54,367
próbując ułożyć kawałki
razem do układanki.
72
00:04:02,075 --> 00:04:05,412
W dniu 4 listopada 2015 r.
doszło do strzelaniny
73
00:04:05,512 --> 00:04:09,249
w garażu w sąsiedztwie
zwany „Habitatem” w Lauderhill.
74
00:04:09,349 --> 00:04:11,051
Wewnątrz garażu
był Rodrick McCullough,
75
00:04:11,151 --> 00:04:12,619
drobny handlarz marihuaną,
76
00:04:12,719 --> 00:04:14,020
Weronika Gilchrist,
77
00:04:14,121 --> 00:04:17,257
i jej przyjaciel Donald Johnston,
znany również jako Eddie.
78
00:04:18,725 --> 00:04:21,695
Eddie był
mistrz okolicy.
79
00:04:21,795 --> 00:04:24,631
On był właśnie taką osobą
gdzie mógłbyś do niego pójść
80
00:04:24,731 --> 00:04:25,799
na cokolwiek.
81
00:04:25,899 --> 00:04:27,567
On ci da
ubrania z jego pleców.
82
00:04:29,669 --> 00:04:31,404
Dzwoniłem do Eddiego
mój anioł stróż.
83
00:04:32,973 --> 00:04:34,975
Tak długo jak jestem blisko Eddiego,
84
00:04:35,075 --> 00:04:36,376
Nie mam nic
się martwić.
85
00:04:38,245 --> 00:04:43,950
Tej nocy, trochę
po 10 jem pizzę.
86
00:04:44,050 --> 00:04:46,219
Eddie stoi
nie za daleko ode mnie.
87
00:04:48,555 --> 00:04:50,357
Rod jest blisko mnie.
88
00:04:51,825 --> 00:04:53,994
I zaczyna się jąkać.
89
00:04:54,094 --> 00:04:56,630
A ja na to: „Chłopcze, weź...
wyjmij te słowa z ust.”
90
00:04:56,730 --> 00:04:57,998
On jest „Stu-stu…”
91
00:04:58,098 --> 00:05:00,400
I jestem jak--
ale kiedy na niego patrzę,
92
00:05:00,500 --> 00:05:03,436
widać bramy garażowe
po prostu podnieś się.
93
00:05:04,738 --> 00:05:06,506
Przyszli bez maseczek.
94
00:05:06,606 --> 00:05:10,477
Przyszli na strzelaninę
z AK-47.
95
00:05:10,577 --> 00:05:13,413
Stałem w środku
środek krzyżowego ognia.
96
00:05:14,548 --> 00:05:17,651
Spadam, bum,
potem Rod spada, bum.
97
00:05:17,751 --> 00:05:21,054
I ostatnia stojąca osoba
jest Eddie.
98
00:05:21,154 --> 00:05:23,290
Pamiętam go, jak np.
sięgając do kieszeni
99
00:05:23,390 --> 00:05:25,826
i wyciągnął trochę pieniędzy
i rzucam nim, jak
100
00:05:25,926 --> 00:05:27,527
„Bierz to, czego chcesz,
bierz co chcesz,
101
00:05:27,627 --> 00:05:29,763
żebyście mogli wyjść.”
102
00:05:29,863 --> 00:05:30,997
I zastrzelili go.
103
00:05:32,566 --> 00:05:37,170
Pamiętam tylko, że stali
z tyłu moich nóg
104
00:05:37,270 --> 00:05:40,440
i strzelił do mnie z bliskiej odległości
do rzeczy...
105
00:05:40,540 --> 00:05:42,609
twoje ciało staje się odrętwiałe.
106
00:05:42,709 --> 00:05:46,880
Modliłem się do Boga i ja... i ja
pamiętaj, że po prostu krzyczałeś
107
00:05:46,980 --> 00:05:50,450
imię mojego syna
i czuję, że go zawiodłam.
108
00:05:50,550 --> 00:05:53,486
I przyszedł jeden z nich
i powiedział mi do ucha:
109
00:05:53,587 --> 00:05:56,456
„Suko, przestań się modlić.
Przestańcie się modlić.”
110
00:05:56,556 --> 00:05:58,258
Pamiętam, że myślałem,
111
00:05:59,726 --> 00:06:02,462
w ten sposób zaraz umrzesz.
Tak pojedziesz,
112
00:06:02,562 --> 00:06:03,763
usiany kulami.
113
00:06:05,632 --> 00:06:07,167
Jeden z nich podszedł,
114
00:06:07,267 --> 00:06:09,202
stanęła na jej plecach
obiema nogami,
115
00:06:09,302 --> 00:06:12,205
i skierował AK-47 w dół,
prosto w jej plecy,
116
00:06:12,305 --> 00:06:13,740
i wystrzelili z broni.
117
00:06:13,840 --> 00:06:15,575
Jej plecy były otwarte.
118
00:06:15,675 --> 00:06:18,278
Ze względu na sklerozę
jako dziecko,
119
00:06:18,378 --> 00:06:20,580
miała tytanowy pręt
w jej plecach,
120
00:06:20,680 --> 00:06:22,349
i kula
faktycznie wyskoczył,
121
00:06:22,449 --> 00:06:23,817
i przeżyła.
122
00:06:23,917 --> 00:06:26,019
To jedyny powód, dla którego nią jest
chodzę i żyję teraz.
123
00:06:28,455 --> 00:06:30,423
Kiedy przybyły organy ścigania
na scenie tej nocy,
124
00:06:30,523 --> 00:06:32,192
Donalda Johnstona
wciąż żył,
125
00:06:32,292 --> 00:06:34,628
i pośpieszono go
do szpitala.
126
00:06:34,728 --> 00:06:36,396
Był synem jednego
naszych pracowników
127
00:06:36,496 --> 00:06:38,965
w biurze szeryfa Broward,
Pani Kathy Wilson.
128
00:06:44,137 --> 00:06:48,408
O 11:15 odebrałem telefon
od jednego z jego znajomych.
129
00:06:50,210 --> 00:06:51,611
Powiedział,
„Mamo, Eddie został postrzelony”.
130
00:06:53,813 --> 00:06:55,248
Pojechaliśmy do szpitala.
131
00:06:55,348 --> 00:06:57,150
Zabrali nas
na oddział intensywnej terapii.
132
00:06:58,518 --> 00:07:00,020
Leżał tam.
133
00:07:00,120 --> 00:07:01,121
Hmm...
134
00:07:02,989 --> 00:07:05,058
Nie pamiętam ile
worki z krwią, przez które przeszedł,
135
00:07:05,158 --> 00:07:07,294
i powiedzieli,
„To po prostu nie pozostanie w domu.
136
00:07:07,394 --> 00:07:09,095
Nie zostaje w środku.”
137
00:07:09,195 --> 00:07:11,097
Rozmawiałem z nim,
138
00:07:11,197 --> 00:07:13,333
i jego oczy były
nieco zamknięty,
139
00:07:13,433 --> 00:07:15,468
ale trochę przeszklone, wiesz.
140
00:07:17,270 --> 00:07:18,638
A potem zaczął
przygryzając wargę,
141
00:07:20,240 --> 00:07:23,977
i pielęgniarka to zobaczyła,
a ona powiedziała: „Przestań, przestań, przestań.
142
00:07:24,077 --> 00:07:25,478
„Musimy umieścić go z powrotem pod wodą.
Wychodzi.
143
00:07:25,578 --> 00:07:26,746
Wychodzi.”
144
00:07:26,846 --> 00:07:28,949
I zobaczyć go
w tym bólu było ciężko.
145
00:07:30,317 --> 00:07:32,252
I zobaczyć go
jakby to było trudne.
146
00:07:34,254 --> 00:07:35,288
Hmm...
147
00:07:36,589 --> 00:07:38,959
Aby wiedzieć, że żyje,
i usłyszał mnie,
148
00:07:40,360 --> 00:07:43,163
i że rzeczywiście nim był
przygryzając wargę.
149
00:07:43,263 --> 00:07:45,265
Nie wiem, czy próbował
aby mi odpowiedzieć.
150
00:07:48,101 --> 00:07:49,903
To przynosi mi komfort.
151
00:07:50,003 --> 00:07:52,539
Bo mnie usłyszał,
usłysz mój głos.
152
00:07:52,639 --> 00:07:53,940
Usłyszał znajomy głos.
153
00:07:57,310 --> 00:07:59,045
Zrobiłem mu zdjęcie.
154
00:07:59,145 --> 00:08:00,947
Więc mam ostatnie zdjęcie
tego, że żyje.
155
00:08:07,487 --> 00:08:12,025
Widząc Kathy i wyobrażając sobie
co musi czuć mama
156
00:08:12,125 --> 00:08:13,927
stracić dziecko
157
00:08:14,027 --> 00:08:15,128
jest rozdzierające serce.
158
00:08:18,131 --> 00:08:19,599
Mój brat,
159
00:08:19,699 --> 00:08:22,569
to była jedna z takich sytuacji
gdzie był w niewłaściwym miejscu
160
00:08:22,669 --> 00:08:24,270
w niewłaściwym czasie.
161
00:08:24,371 --> 00:08:26,873
Chciałem wiedzieć, hm, dlaczego on?
162
00:08:26,973 --> 00:08:29,442
Ze wszystkim, co robi
we wspólnocie.
163
00:08:29,542 --> 00:08:31,344
Jest dobrym człowiekiem
164
00:08:31,444 --> 00:08:34,414
i osoba, która zaszczepiła
165
00:08:34,514 --> 00:08:38,251
ta moralność i te wartości,
te wartości chrześcijańskie we mnie.
166
00:08:38,351 --> 00:08:41,254
I szczerze mówiąc, tego się trzymał
wszystko przez całe dorosłe życie.
167
00:08:42,222 --> 00:08:44,557
Więc myślę sobie: dlaczego ktoś miałby to zrobić
strzelać do niego?
168
00:08:44,657 --> 00:08:46,426
To po prostu... to po prostu
nie miało sensu.
169
00:08:49,095 --> 00:08:52,532
Nie miało sensu, dlaczego tak było
skierowanych do tej konkretnej grupy.
170
00:08:52,632 --> 00:08:54,768
Nie było ton pieniędzy
i tony narkotyków
171
00:08:54,868 --> 00:08:56,102
w tym garażu.
172
00:08:57,003 --> 00:09:00,774
Powiedziałem policji, że nie wiem
kim byli ci goście.
173
00:09:00,874 --> 00:09:04,277
To było w okolicy
około 1200 dolarów w garażu.
174
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
Zostawili te pieniądze
na ziemi.
175
00:09:07,647 --> 00:09:09,049
Więc to jest jak
o co chodziło?
176
00:09:09,149 --> 00:09:12,285
Mój przyjaciel zginął na darmo.
Umarł bez powodu.
177
00:09:14,220 --> 00:09:16,556
Rodricka McCullougha
przeżył strzelaninę,
178
00:09:16,656 --> 00:09:18,391
ale kiedy poszliśmy
porozmawiać z nim,
179
00:09:18,491 --> 00:09:20,193
był bardzo niechętny do współpracy.
180
00:09:20,293 --> 00:09:21,327
Twierdził, że nic nie wie,
181
00:09:21,428 --> 00:09:24,030
i nie wiedział dlaczego.
182
00:09:24,130 --> 00:09:26,099
Tak podczas przetwarzania
miejsce zbrodni,
183
00:09:26,199 --> 00:09:27,867
znaleźliśmy wiele łusek,
184
00:09:27,967 --> 00:09:28,968
ale to była tajemnica.
185
00:09:29,069 --> 00:09:30,136
Nie wiedzieliśmy
kim byli strzelcy.
186
00:09:31,905 --> 00:09:34,974
Wiedzieliśmy tylko
że było dwóch bandytów,
187
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
i nie nosili maseczek.
188
00:09:37,177 --> 00:09:39,179
Więc zacząłem szukać
poprzez przypadki
189
00:09:39,279 --> 00:09:41,948
gdzie byli
wielu potencjalnych świadków.
190
00:09:49,289 --> 00:09:52,926
W dniu 3 października 2015 r. odbyło się
peewee mecz piłki nożnej.
191
00:09:55,628 --> 00:09:57,497
To był park
w jeziorach Lauderhill,
192
00:09:57,597 --> 00:09:59,666
zupełnie jak typowy
Sobotnie popołudnie.
193
00:10:00,867 --> 00:10:03,203
W tamtym czasie
było setki dzieci.
194
00:10:03,303 --> 00:10:05,638
Peewee mecze piłkarskie
aktywnie toczyły się
195
00:10:05,738 --> 00:10:07,907
z rodzicami
i wszyscy patrzą.
196
00:10:08,007 --> 00:10:10,443
Powiedziano mi, że tak
tutaj ponad 300 osób.
197
00:10:12,745 --> 00:10:16,850
Tego dnia kilku bandytów
wszedł do parku
198
00:10:16,950 --> 00:10:19,819
w biały dzień
bez zakrycia twarzy,
199
00:10:19,919 --> 00:10:21,588
nic, co mogłoby ukryć ich tożsamość,
200
00:10:22,922 --> 00:10:26,292
podszedł do ojca
który był ze swoimi dziećmi
201
00:10:27,794 --> 00:10:29,028
i strzelił do niego wprost.
202
00:10:32,966 --> 00:10:35,435
Ukradli mu pieniądze
i pobiegli z powrotem
203
00:10:35,535 --> 00:10:37,537
do swojego samochodu i odjechali.
204
00:10:37,637 --> 00:10:40,807
Zastrzelili Zoe Gotti
dwa razy w żołądku,
205
00:10:40,907 --> 00:10:42,909
ale cudem,
udało mu się przeżyć.
206
00:10:44,244 --> 00:10:46,246
Rozmawiałem z wieloma osobami
na ulicy
207
00:10:46,346 --> 00:10:48,615
którzy byli niechętni
porozmawiać ze mną.
208
00:10:50,450 --> 00:10:52,652
Spośród 300 osób,
nie zgłosiła się ani jedna osoba
209
00:10:52,752 --> 00:10:54,220
powiedzieć, co widzieli.
210
00:10:54,320 --> 00:10:56,222
Nikt nie chciał rozmawiać
do egzekwowania prawa.
211
00:10:56,322 --> 00:10:57,824
To był pierwszy raz
Zdałem sobie sprawę
212
00:10:57,924 --> 00:10:59,459
jak ciężka będzie moja praca
213
00:10:59,559 --> 00:11:01,227
gdyby nikt nie podszedł i nie powiedział:
214
00:11:01,327 --> 00:11:04,197
„Ci ludzie kogoś zastrzelili
w biały dzień,
215
00:11:04,297 --> 00:11:06,366
i moje dzieci
biegali.”
216
00:11:07,600 --> 00:11:10,136
Ale zacząłem widzieć
był wyraźny wzór.
217
00:11:11,137 --> 00:11:14,107
Zoe Gotti i Rodricka McCullougha
obie osoby to miały
218
00:11:14,207 --> 00:11:17,043
reputację handlarza narkotykami
na plaży w Danii
219
00:11:17,143 --> 00:11:18,945
i obszar Hollywood.
220
00:11:19,045 --> 00:11:21,748
Zdaliśmy sobie z tego sprawę
ci bandyci byli specjalnie
221
00:11:21,848 --> 00:11:24,684
celują w handlarzy narkotyków
i ludzie, których postrzegali
222
00:11:24,784 --> 00:11:28,288
być organem ścigania
nieprzyjazny, więc ci ludzie
223
00:11:28,388 --> 00:11:30,256
nie zeznawałby przeciwko nim.
224
00:11:30,356 --> 00:11:32,192
Zauważyliśmy ten wzór
w kółko.
225
00:11:33,393 --> 00:11:37,230
I z biegiem czasu znalazłem
połączenie, które się zmieni
226
00:11:37,330 --> 00:11:39,065
przebieg całości
śledztwo.
227
00:11:50,543 --> 00:11:54,314
W dniu 3 listopada 2015 r.
ja i mój partner,
228
00:11:54,414 --> 00:11:58,084
Walcie Fosterze, zostaliśmy powiadomieni
przez przełożonych
229
00:11:58,184 --> 00:12:01,221
włamania do domu, uh, rabunku,
230
00:12:01,321 --> 00:12:04,224
gdzie jedna z ofiar
został zastrzelony.
231
00:12:06,392 --> 00:12:08,127
Zanim dotarliśmy
na miejscu, ofiara miała
232
00:12:08,228 --> 00:12:10,163
już przewieziono
do szpitala.
233
00:12:11,264 --> 00:12:14,400
Jednym z nich był AJ Bosfield
tych dzieci, które dorosły
234
00:12:14,500 --> 00:12:15,868
w złym środowisku.
235
00:12:15,969 --> 00:12:17,604
Był jednym z tych dzieciaków
że myślałeś
236
00:12:17,704 --> 00:12:20,406
mogłabyś go zmienić
jeśli dasz mu kilka opcji
237
00:12:20,506 --> 00:12:23,309
i porozmawiaj z nim
bycia na ulicach.
238
00:12:23,409 --> 00:12:26,112
Z tego co nam powiedziano
od świadków na miejscu zdarzenia,
239
00:12:26,212 --> 00:12:27,947
Pan Bosfield współpracował.
240
00:12:28,047 --> 00:12:31,017
Nie miało to dla nich znaczenia
że współpracował.
241
00:12:31,117 --> 00:12:33,386
Nadal był umieszczony
na ziemię
242
00:12:33,486 --> 00:12:34,787
sypialni
i strzelił.
243
00:12:37,724 --> 00:12:40,493
Stwierdzono zgon
w szpitalu.
244
00:12:40,593 --> 00:12:42,895
Nie stanowił dla nikogo zagrożenia,
i został stracony
245
00:12:42,996 --> 00:12:44,731
przez... przez tych rabusiów.
246
00:12:46,866 --> 00:12:49,569
To morderstwo miało miejsce
24 godziny przed morderstwem
247
00:12:49,669 --> 00:12:51,771
Donalda Johnstona.
248
00:12:51,871 --> 00:12:55,041
Wiedzieliśmy, że mamy do czynienia
z przestępcami, których nie było
249
00:12:55,141 --> 00:12:56,943
dla czegoś więcej niż tylko produktu.
250
00:12:57,043 --> 00:12:58,745
Chcieli wyrobić sobie nazwisko
dla siebie,
251
00:12:58,845 --> 00:13:00,246
i szukali
na kredyt uliczny.
252
00:13:02,115 --> 00:13:04,851
Doszło do strzelaniny samochodowej
działo się na tym, co wydawało się
253
00:13:04,951 --> 00:13:06,786
jak na co dzień.
254
00:13:06,886 --> 00:13:10,189
Było jasne, że tak nie jest
dzieło zaledwie kilku bandytów.
255
00:13:10,290 --> 00:13:12,025
Mieliśmy do czynienia
z gangiem pracującym razem.
256
00:13:13,226 --> 00:13:15,862
Rozprzestrzeniały się
przez południową Florydę.
257
00:13:15,962 --> 00:13:17,530
Nie wiedzieliśmy
jak daleko sięga,
258
00:13:17,630 --> 00:13:19,599
ale wiedzieliśmy
musieliśmy coś szybko zrobić.
259
00:13:21,167 --> 00:13:23,169
W sprawie zabójstwa AJ Bosfielda
260
00:13:23,269 --> 00:13:27,073
znaleźliśmy dwa
...380 łusek nabojowych.
261
00:13:28,141 --> 00:13:31,344
Przejrzałem każdy kawałek
dowodów w wielu sprawach
262
00:13:31,444 --> 00:13:34,547
z każdego miejsca zbrodni
które miały osłonki.
263
00:13:36,249 --> 00:13:38,651
I znalazłem
bardzo prawdopodobny mecz.
264
00:13:43,956 --> 00:13:45,992
To była rezydencja
Cory'ego Billingsa.
265
00:13:47,927 --> 00:13:49,996
Cory Billings był
znanego dilera narkotyków
266
00:13:50,096 --> 00:13:51,564
w rejonie Hollywoodu.
267
00:13:51,664 --> 00:13:56,436
W dniu 25 listopada 2015 r.
samochód zaparkował
268
00:13:56,536 --> 00:13:59,539
dokładnie tam, gdzie jesteśmy.
Do środka weszło dwóch bandytów.
269
00:14:01,708 --> 00:14:04,577
Cory’ego Billingsa
miejsce zbrodni było tak okropne.
270
00:14:04,677 --> 00:14:06,713
Mam na myśli Cory'ego Billingsa
leżał na podłodze,
271
00:14:06,813 --> 00:14:09,048
kilka razy postrzelony w głowę.
272
00:14:09,148 --> 00:14:13,886
Było dziewięć łusek do pistoletów,
a osiem było kalibru .380.
273
00:14:15,221 --> 00:14:18,057
Gdy funkcjonariusze weszli do środka
oczyścić mieszkanie,
274
00:14:18,157 --> 00:14:19,826
odkryli, że istnieje
właściwie,
275
00:14:19,926 --> 00:14:22,729
solidny system bezpieczeństwa
na miejscu.
276
00:14:23,963 --> 00:14:26,065
Wiedzieliśmy, że musimy zobaczyć
dokładnie, jaki materiał filmowy się na nim znajdował,
277
00:14:26,165 --> 00:14:27,200
tak szybko jak to możliwe.
278
00:14:28,267 --> 00:14:31,471
Kiedy Hollywood powiedziało mi, że tak
wideo Cory'ego Billingsa
279
00:14:31,571 --> 00:14:34,407
włamanie do domu,
Byłem bardzo podekscytowany.
280
00:14:34,507 --> 00:14:36,142
Delikatnie mówiąc,
Pomyślałem, że to może być
281
00:14:36,242 --> 00:14:37,477
przełom w sprawie.
282
00:14:37,577 --> 00:14:39,278
Rzuciłem wszystko,
zebrał wszystkich razem,
283
00:14:39,379 --> 00:14:42,048
i miał ustawiony telewizor
dla nich i w ogóle.
284
00:14:44,917 --> 00:14:49,589
Ale kiedy odtworzyli wideo,
Zdałem sobie sprawę, że to było wideo
285
00:14:49,689 --> 00:14:52,959
że nie chciałbym
kogokolwiek innego do oglądania.
286
00:14:53,059 --> 00:14:55,928
Przemoc i natura
tej zbrodni
287
00:14:56,028 --> 00:14:57,830
był absolutnie bezlitosny.
288
00:14:59,999 --> 00:15:02,902
Możesz zobaczyć Cory'ego Billingsa
wyjść od klienta.
289
00:15:05,972 --> 00:15:08,174
Wchodzi pierwszy bandyta.
290
00:15:11,577 --> 00:15:13,713
I strzela do Cory'ego Billingsa
i pies.
291
00:15:14,981 --> 00:15:16,315
Widzisz, jak wchodzi drugi mężczyzna.
292
00:15:17,817 --> 00:15:19,152
Przeszukują dom.
293
00:15:20,953 --> 00:15:22,822
Zakładamy, że pyta
Cory'ego Billingsa,
294
00:15:22,922 --> 00:15:24,290
„Gdzie są pieniądze,
gdzie są narkotyki?”
295
00:15:26,092 --> 00:15:27,760
A tu w rogu
możesz zobaczyć
296
00:15:27,860 --> 00:15:30,663
że jest pierwszym bandytą
przeszukując kuchnię.
297
00:15:30,763 --> 00:15:33,433
Gdy pierwszy bandyta wyjdzie,
próbuje oczyścić
298
00:15:33,533 --> 00:15:35,234
co uważamy za dżem
w swojej broni palnej.
299
00:15:36,269 --> 00:15:37,603
I Cory’ego Billingsa,
zakładamy,
300
00:15:37,703 --> 00:15:39,238
uważa, że można bezpiecznie wstać.
301
00:15:44,877 --> 00:15:47,213
Ale bandyta mu o tym mówi
zejść z powrotem na dół.
302
00:15:47,313 --> 00:15:49,449
Uważamy, że Cory Billings
leżał na ziemi,
303
00:15:49,549 --> 00:15:52,018
wyraźnie wykonując polecenia
że mu dano,
304
00:15:52,118 --> 00:15:54,187
prawdopodobnie błagał o życie.
305
00:15:59,091 --> 00:16:00,793
I właśnie został postrzelony,
jak on tam leży.
306
00:16:06,032 --> 00:16:07,600
Egzekucja z zimną krwią.
307
00:16:10,403 --> 00:16:12,705
Cory Billings był poważny
mózg uszkodzony
308
00:16:12,805 --> 00:16:15,675
i niestety zmarł, 2024.
309
00:16:18,010 --> 00:16:20,646
Chociaż wideo było świetne
przełom w naszym przypadku,
310
00:16:20,746 --> 00:16:23,115
to także tortura
ponieważ wideo
311
00:16:23,216 --> 00:16:26,052
był wystarczająco ziarnisty
tam, gdzie nie mogliśmy na 100%
312
00:16:26,152 --> 00:16:29,489
wystarczająco zidentyfikować kogoś
umieścić go w areszcie.
313
00:16:31,390 --> 00:16:32,758
Kiedy pójdziesz
przez taki filmik
314
00:16:32,859 --> 00:16:34,126
dla celów dowodowych,
315
00:16:34,227 --> 00:16:35,928
spowalniasz to
i przez to przechodzisz
316
00:16:36,028 --> 00:16:37,730
klatka po klatce.
317
00:16:38,764 --> 00:16:40,733
W końcu odebraliśmy
małe niuanse.
318
00:16:41,701 --> 00:16:42,835
Widzieliśmy tę drugą osobę
319
00:16:42,935 --> 00:16:45,371
prawdopodobnie komunikował się
z kimś na zewnątrz
320
00:16:45,471 --> 00:16:47,240
jak to czasami robił
obróć głowę.
321
00:16:48,808 --> 00:16:50,276
Widzieliśmy, że tak było
trzecia osoba
322
00:16:50,376 --> 00:16:51,811
stojąc w drzwiach.
323
00:16:53,112 --> 00:16:56,148
Nie widzieliśmy, kto to był
w ogóle, tylko cień.
324
00:16:58,784 --> 00:17:01,787
Departament Policji w Hollywood
poszedł i odzyskał odciski palców
325
00:17:01,888 --> 00:17:04,223
z tych drzwi
i wysłał go do laboratorium.
326
00:17:05,825 --> 00:17:08,227
Jeden z tych odcisków palców
wrócił z pozytywnym uderzeniem
327
00:17:08,327 --> 00:17:09,729
na Erica Huntera.
328
00:17:12,798 --> 00:17:14,534
Eric Hunter był bardzo dobrze znany
329
00:17:14,634 --> 00:17:16,302
na ulicach południowej Florydy.
330
00:17:16,402 --> 00:17:18,271
Był cierniem w boku
egzekwowania prawa
331
00:17:18,371 --> 00:17:20,172
odkąd był nastolatkiem.
332
00:17:22,208 --> 00:17:23,709
Kiedy poszedłem
za pośrednictwem swoich mediów społecznościowych,
333
00:17:24,710 --> 00:17:26,712
było jasne, że tak
grupa podążająca.
334
00:17:30,216 --> 00:17:31,884
Od tego zaczęliśmy
do budowy naszej sieci
335
00:17:31,984 --> 00:17:34,253
potencjalnych członków gangu.
336
00:17:36,822 --> 00:17:38,324
Właśnie zakręciłem tym guapem
u Wendy, stary.
337
00:17:38,424 --> 00:17:40,293
[pisze] naprawdę głodny, stary.
338
00:17:40,393 --> 00:17:41,961
Poszedłem i zebrałem informacje
339
00:17:42,061 --> 00:17:44,497
dosłownie
ponad sto osób.
340
00:17:49,402 --> 00:17:52,071
Ale te same trzy osoby
zawsze byliśmy razem.
341
00:17:52,171 --> 00:17:53,873
Eryk Hunter,
342
00:17:53,973 --> 00:17:55,441
Derricka Slade’a,
343
00:17:55,541 --> 00:17:57,043
i Marcello Gordona.
344
00:17:57,143 --> 00:17:58,544
Łatwo było to zobaczyć
że byli
345
00:17:58,644 --> 00:18:01,981
trzy kawałki kleju
który spajał ten gang,
346
00:18:02,081 --> 00:18:06,218
i tego Erica Huntera
najprawdopodobniej był liderem.
347
00:18:08,454 --> 00:18:09,455
Wyszliśmy na ulice
348
00:18:09,555 --> 00:18:11,023
i rozmawialiśmy
dla wielu ludzi.
349
00:18:11,123 --> 00:18:14,460
Mówili nam, że
nawet jako małe dziecko,
350
00:18:14,560 --> 00:18:16,495
chciał kontrolować ludzi.
351
00:18:16,596 --> 00:18:18,664
Chciał decydować.
352
00:18:18,764 --> 00:18:21,601
Eric Hunter miał tę reputację
że był nietykalny.
353
00:18:30,676 --> 00:18:32,445
Mówiono na ulicy
jakie musiał mieć
354
00:18:32,545 --> 00:18:36,349
promowanie czarnej magii
i pomaganie mu.
355
00:18:37,483 --> 00:18:41,253
Powiedziano nam, że tak
kobieta praktykująca voodoo
356
00:18:41,354 --> 00:18:42,989
w witrynie sklepowej.
357
00:18:43,089 --> 00:18:46,726
I ci członkowie gangu odejdą
do niej z prośbą o błogosławieństwo
358
00:18:46,826 --> 00:18:48,327
i ochrona
od organów ścigania.
359
00:18:49,862 --> 00:18:52,198
Musieliśmy znaleźć sposób
aby powstrzymać Erica Huntera.
360
00:19:00,473 --> 00:19:03,175
Mój partner i ja,
361
00:19:03,275 --> 00:19:05,244
pojechaliśmy zobaczyć
gdybyśmy mogli zlokalizować
362
00:19:05,344 --> 00:19:08,414
jakichkolwiek członków lokalnego gangu
moglibyśmy porozmawiać
363
00:19:08,514 --> 00:19:11,017
aby dać nam pewien wgląd
w niektóre przestępstwa
364
00:19:11,117 --> 00:19:12,385
które miały miejsce.
365
00:19:14,620 --> 00:19:16,589
Obserwujemy to, w co wierzymy
być ręka w rękę
366
00:19:16,689 --> 00:19:19,425
doszło do transakcji narkotykowej
z pojazdem,
367
00:19:19,525 --> 00:19:21,994
więc zdecydowaliśmy
zatrzymać ten pojazd.
368
00:19:23,462 --> 00:19:26,298
Jest mały pas do skrętu
tutaj, przy tym świetle,
369
00:19:26,399 --> 00:19:30,136
i tam właśnie przeprowadziliśmy
przystanek drogowy.
370
00:19:32,138 --> 00:19:33,606
Podchodząc do samochodu,
wziął mój partner
371
00:19:33,706 --> 00:19:35,141
szyba od strony kierowcy,
372
00:19:35,241 --> 00:19:37,843
i wziąłem prawy tył
strona pasażera.
373
00:19:39,745 --> 00:19:42,248
W tym momencie
poprosiliśmy o przestrzeganie.
374
00:19:42,348 --> 00:19:43,349
„Pokaż mi swoje ręce,
375
00:19:43,449 --> 00:19:44,717
połóż ręce
na desce rozdzielczej.”
376
00:19:44,817 --> 00:19:45,851
Chcemy tylko zobaczyć ich ręce,
377
00:19:45,951 --> 00:19:47,653
aby upewnić się, że tak nie jest
zrobi nam krzywdę.
378
00:19:49,088 --> 00:19:50,823
Pasażer z przodu
i kierowca
379
00:19:50,923 --> 00:19:51,991
natychmiast zastosował się.
380
00:19:54,060 --> 00:19:55,961
Osoba z tyłu
za kierowcą,
381
00:19:56,062 --> 00:19:57,396
uch, nie przestrzegałem,
382
00:19:57,496 --> 00:20:00,299
po prostu trochę udawał
nie było go widać.
383
00:20:01,801 --> 00:20:03,369
Nadal się do niego zwracałem.
384
00:20:03,469 --> 00:20:05,304
Powiedziałem: „Pokaż mi swoje ręce,
pokaż mi swoje ręce.”
385
00:20:05,404 --> 00:20:07,573
Nadal się nie zastosował.
386
00:20:07,673 --> 00:20:08,641
Usłyszałem pytanie mojego partnera
387
00:20:08,741 --> 00:20:10,409
na prawo jazdy,
rejestracja,
388
00:20:10,509 --> 00:20:12,244
jak każdy inny przystanek samochodowy.
389
00:20:12,344 --> 00:20:13,512
I usłyszałem, jak kierowca mówił:
390
00:20:14,547 --> 00:20:17,483
„Znasz mnie, jestem Eric Hunter.
Nie mam swojego dokumentu tożsamości.”
391
00:20:17,583 --> 00:20:20,286
I w tym momencie
Znałem ten przystanek
392
00:20:20,386 --> 00:20:21,987
miałem zamiar trochę owłosić.
393
00:20:23,756 --> 00:20:25,324
powiedzieć...
394
00:20:25,424 --> 00:20:27,226
Byłem zdenerwowany
byłoby niedopowiedzeniem.
395
00:20:28,294 --> 00:20:31,130
Poczułem, że ten męski pasażer
na tylnym siedzeniu
396
00:20:31,230 --> 00:20:33,032
miał pistolet na kolanach
397
00:20:33,132 --> 00:20:36,135
i czułem, że nim jest
przygotowując się, żeby mnie zabić.
398
00:20:36,235 --> 00:20:38,671
Jestem bardzo przekonany
że ten obiekt ma broń,
399
00:20:38,771 --> 00:20:40,706
i to właśnie mamy zamiar uzyskać
w strzelaninie,
400
00:20:40,806 --> 00:20:42,675
że celuję w niego bronią
401
00:20:42,775 --> 00:20:44,677
i zaczynam mu to opowiadać
jeśli mi nie pokaże
402
00:20:44,777 --> 00:20:46,011
jego ręce,
Zabiję go.
403
00:20:47,546 --> 00:20:48,881
Nadal nie spełnia wymagań.
404
00:20:48,981 --> 00:20:51,817
Widzę mięśnie
w jego rękach się porusza.
405
00:20:51,917 --> 00:20:54,820
Widzę mięśnie
drżały mu przedramiona.
406
00:20:54,920 --> 00:20:57,556
Mam wrażenie, że manewruje
broń na swoje miejsce
407
00:20:57,656 --> 00:20:58,991
gdzie będzie mógł mnie zastrzelić.
408
00:21:00,192 --> 00:21:02,695
W tym samym czasie
Ja też się pozycjonuję
409
00:21:02,795 --> 00:21:04,930
dokąd mogę dotrzeć
czysty strzał w jego stronę
410
00:21:05,030 --> 00:21:07,500
że zaczynam ściskać
mój spust.
411
00:21:07,600 --> 00:21:11,003
I jeszcze raz mu to uświadomiłam
spojrzeć na moją broń,
412
00:21:11,103 --> 00:21:14,607
patrzeć na mój palec, widzieć
że naciskam spust,
413
00:21:14,707 --> 00:21:16,008
i to wiedzieć
Mam zamiar go zastrzelić.
414
00:21:22,815 --> 00:21:24,216
pomyślałem
Miałem zostać postrzelony.
415
00:21:26,051 --> 00:21:30,022
Wziąłem kamizelkę kuloodporną
i wepchnąłem go w okno
416
00:21:30,122 --> 00:21:32,625
więc jego jedyną szansą będzie
na mojej zbroi.
417
00:21:34,093 --> 00:21:36,095
W tamtym czasie
zaczęło przybywać nasze wsparcie.
418
00:21:36,195 --> 00:21:38,230
Mieliśmy wiele
pojawiają się samochody policyjne.
419
00:21:39,231 --> 00:21:42,401
Pokazał mi ręce,
ale mogłem to stwierdzić
420
00:21:42,501 --> 00:21:43,803
on trochę
sztuczka ręki.
421
00:21:43,903 --> 00:21:45,671
Cokolwiek trzymał
w jego rękach,
422
00:21:45,771 --> 00:21:47,640
poruszył się
i trzymać pod kapeluszem.
423
00:21:47,740 --> 00:21:49,175
Powiedziałem: „Weź tego gościa
z samochodu
424
00:21:49,275 --> 00:21:50,476
i skuj go kajdankami.”
425
00:21:52,978 --> 00:21:54,680
Udało mi się przeszukać samochód.
426
00:21:54,780 --> 00:21:56,382
Pierwsza rzecz
którego poszedłem szukać
427
00:21:56,482 --> 00:21:58,918
było potwierdzenie moich przeczuć,
428
00:21:59,018 --> 00:22:02,555
i podniosłem kapelusz
z tylnego siedzenia pasażera,
429
00:22:04,223 --> 00:22:07,126
i widziałem czarny .380
Pistolet Beretta.
430
00:22:08,794 --> 00:22:10,729
Mówią, kiedy coś się dzieje
zdarzać się w pracy policji,
431
00:22:10,830 --> 00:22:13,732
włosy jeżą Ci się na szyi
i tak dalej, i wiedziałem, że tak jest
432
00:22:13,833 --> 00:22:16,168
bardzo blisko zdobycia
podczas strzelaniny tej nocy,
433
00:22:16,268 --> 00:22:17,269
prawdopodobnie został zastrzelony.
434
00:22:19,405 --> 00:22:21,106
Eryka Huntera
został aresztowany tej nocy
435
00:22:21,207 --> 00:22:24,310
za posiadanie broni palnej
przez skazanego przestępcę.
436
00:22:24,410 --> 00:22:26,745
W końcu zidentyfikowaliśmy
samiec z tyłu
437
00:22:26,846 --> 00:22:28,380
pojazdu
jako Derrick Slade
438
00:22:30,115 --> 00:22:32,585
Derrick Slade został skazany
jeśli sądzę, o morderstwie
439
00:22:32,685 --> 00:22:34,720
miał 14 lub 15 lat.
440
00:22:34,820 --> 00:22:38,224
Jego pseudonim brzmiał „Żołnierz”.
i był znany
441
00:22:38,324 --> 00:22:40,492
być wyjątkowo brutalny.
442
00:22:40,593 --> 00:22:43,128
Będąc twarzą w twarz
z zimnokrwistym zabójcą,
443
00:22:43,229 --> 00:22:46,432
Zdecydowanie miałem szczęście, że trafiłem
stamtąd, ale ja też byłem
444
00:22:46,532 --> 00:22:48,434
podekscytowany, bo pomyślałem
to może być ta broń
445
00:22:48,534 --> 00:22:50,102
to mogłoby się zepsuć
ta sprawa jest szeroko otwarta.
446
00:22:51,770 --> 00:22:54,974
Kiedy już zdobyłem broń,
Udało mi się to wysłać
447
00:22:55,074 --> 00:22:59,578
wraz z osłonkami z każdego z nich
miejsce zbrodni, do laboratorium FBI.
448
00:22:59,678 --> 00:23:00,846
Udało im się to powiązać
449
00:23:00,946 --> 00:23:03,716
do Cory’ego Billingsa
usiłowanie zabójstwa,
450
00:23:03,816 --> 00:23:06,385
zabójstwo AJ Bosfielda,
451
00:23:06,485 --> 00:23:08,654
jak i wiele różnych
strzelaniny samochodowe,
452
00:23:08,754 --> 00:23:10,656
to się wydarzyło
w całej południowej Florydzie.
453
00:23:10,756 --> 00:23:12,558
Tak było
ogromny przełom.
454
00:23:22,301 --> 00:23:25,371
Kiedyś mieliśmy Erica Huntera
i Derrick Slade zamknięty,
455
00:23:25,471 --> 00:23:26,939
póki chcesz
poczucie uniesienia
456
00:23:27,039 --> 00:23:28,607
że zniknęli z ulicy
i masz ochotę
457
00:23:28,707 --> 00:23:30,442
osiągnąłeś swój cel,
458
00:23:30,542 --> 00:23:32,177
to jest naprawdę
początek sprawy.
459
00:23:33,846 --> 00:23:35,814
Eric Hunter jest w więzieniu,
ale on ma znajomości
460
00:23:35,915 --> 00:23:38,050
poza więzieniem.
461
00:23:38,150 --> 00:23:41,353
Pozostali członkowie gangu
nadal atakowali ofiary
462
00:23:41,453 --> 00:23:42,755
na jego rozkaz.
463
00:23:43,923 --> 00:23:47,326
A jeśli czegoś nie zrobiliśmy,
miał dostać karę
464
00:23:47,426 --> 00:23:48,527
i po prostu wyjdź z więzienia.
465
00:23:50,029 --> 00:23:51,530
Usiadłem i wyjaśniłem
do mojego szefa,
466
00:23:51,630 --> 00:23:53,599
„Nie tylko postawię
ci goście w więzieniu
467
00:23:53,699 --> 00:23:55,601
„od kilku miesięcy
ci goście pójdą do więzienia
468
00:23:55,701 --> 00:23:56,969
do końca życia.”
469
00:23:59,405 --> 00:24:01,340
Aby je zdjąć,
musieliśmy udowodnić, że tak było
470
00:24:01,440 --> 00:24:03,242
zorganizowaną grupę przestępczą.
471
00:24:03,342 --> 00:24:05,644
Musimy pokazać
że razem pracowali,
472
00:24:05,744 --> 00:24:08,380
którymi się podzielili
dochody z ich zbrodni
473
00:24:08,480 --> 00:24:10,716
i pracowali zgodnie
do popełnienia tych zbrodni.
474
00:24:12,017 --> 00:24:14,420
I to wszystko jest częścią
w sprawie RICO.
475
00:24:16,722 --> 00:24:18,257
RICO został pierwotnie zaprojektowany
476
00:24:18,357 --> 00:24:19,758
do wykorzystania przeciwko mafii.
477
00:24:19,858 --> 00:24:20,893
Po raz pierwszy w historii
478
00:24:20,993 --> 00:24:23,562
renomowane głowy
wszystkich pięciu rodzin przestępczych
479
00:24:23,662 --> 00:24:27,232
w naszym mieście zostały przewiezione
do sądu z jednym aktem oskarżenia.
480
00:24:27,333 --> 00:24:30,336
Statut RICO na to pozwala
przedstawić w sądzie
481
00:24:30,436 --> 00:24:32,972
dowód bandy
różnych przestępstw.
482
00:24:33,072 --> 00:24:35,174
To jest dosłownie
ustawa o przestępczości zorganizowanej,
483
00:24:35,274 --> 00:24:38,477
ale trudno to zrobić.
Rzadko się to robi.
484
00:24:38,577 --> 00:24:40,913
Pracowałem z Paulem Schwartzem
i Jeffa Kaplana,
485
00:24:41,013 --> 00:24:42,548
którzy są legendami.
486
00:24:42,648 --> 00:24:44,249
Zazwyczaj to my jesteśmy
zadając pytania.
487
00:24:45,417 --> 00:24:48,520
Są znani z tego, że to robią
duże walizki RICO.
488
00:24:48,620 --> 00:24:50,889
Są znani z tego, że są
agresywny i nie zatrzymujący się
489
00:24:50,990 --> 00:24:52,191
dopóki nie dostaną
ich ludzie w więzieniu.
490
00:24:53,559 --> 00:24:57,763
Aby zbudować obudowę RICO,
musisz wyjaśnić tę grupę.
491
00:24:57,863 --> 00:24:59,965
W tym konkretnym przypadku
naprawdę nie mogliśmy tego zrobić
492
00:25:00,065 --> 00:25:02,034
jedynie na podstawie poszlak.
493
00:25:02,134 --> 00:25:05,337
Niezwykle trudny scenariusz,
brak współpracowników,
494
00:25:05,437 --> 00:25:07,873
żadnych tajnych agentów,
żadnych ofiar, nic.
495
00:25:09,375 --> 00:25:12,378
Martwiliśmy się
tę skrzynkę agenta specjalnego
496
00:25:12,478 --> 00:25:13,846
był trochę niedoświadczony.
497
00:25:16,181 --> 00:25:20,919
Ale w miarę upływu czasu
Jessica Box znalazła sposób
498
00:25:21,020 --> 00:25:22,788
żeby załatwić sprawy.
499
00:25:24,256 --> 00:25:28,227
Spędziłem ponad rok
przeglądając media społecznościowe
500
00:25:28,327 --> 00:25:32,765
i telefony komórkowe, tysiące,
jeśli nie więcej, obrazy i wiadomości
501
00:25:32,865 --> 00:25:34,166
tam i z powrotem.
502
00:25:34,266 --> 00:25:36,869
Potrzebowałem informacji do pokazania
że razem pracowali,
503
00:25:36,969 --> 00:25:38,337
że byli organizacją.
504
00:25:39,371 --> 00:25:41,373
Kiedy znalazłem nowy kawałek
do zagadki,
505
00:25:41,473 --> 00:25:44,109
Byłbym bardzo podekscytowany.
506
00:25:44,209 --> 00:25:46,445
Jessica mi pokazała
posty w mediach społecznościowych
507
00:25:46,545 --> 00:25:50,249
od członków tego gangu,
zakończyło się słowem „onsight”.
508
00:25:50,349 --> 00:25:51,517
I wyprowadzenie tego
509
00:25:51,617 --> 00:25:53,585
jest to, że to zrobią
zabić cię na miejscu.
510
00:25:55,120 --> 00:25:56,822
I tak dowolny kawałek
informacji
511
00:25:56,922 --> 00:25:58,257
gdzie używali
słowo „wgląd”,
512
00:25:58,357 --> 00:26:01,393
Byłem w stanie to znieść
i pokazać, że są częścią
513
00:26:01,493 --> 00:26:02,694
z Gangu Onsight.
514
00:26:03,829 --> 00:26:06,165
Mieliśmy listę ponad
100 głównych tematów
515
00:26:06,265 --> 00:26:08,467
że się martwimy
około byli częścią
516
00:26:08,567 --> 00:26:09,568
tej brutalnej grupy.
517
00:26:11,670 --> 00:26:13,906
Więc mieliśmy
istotne informacje
518
00:26:14,006 --> 00:26:16,275
wyjaśnić istnienie
tego gangu,
519
00:26:16,375 --> 00:26:18,010
ale nic wystarczająco znaczącego
520
00:26:18,110 --> 00:26:20,546
aby umieścić go w więzieniu
na dowolny okres czasu.
521
00:26:23,882 --> 00:26:26,718
Z biegiem czasu byłem poniżej
presję, aby zakończyć sprawę.
522
00:26:28,120 --> 00:26:30,389
Natknęliśmy się jednak na blokadę drogową
po blokadzie drogowej.
523
00:26:33,826 --> 00:26:36,862
To było bardzo frustrujące
jako matka.
524
00:26:36,962 --> 00:26:39,565
W tamtym czasie
nie było dla mnie zamknięcia,
525
00:26:39,665 --> 00:26:41,100
ponieważ...
526
00:26:41,200 --> 00:26:42,367
nie wiedziałem
dokąd jechaliśmy
527
00:26:43,702 --> 00:26:44,670
z tą sprawą.
528
00:26:47,573 --> 00:26:50,742
Ludzie, którzy zabili mojego syna,
Chcę, żeby byli odpowiedzialni.
529
00:26:52,077 --> 00:26:53,378
Nie bez powodu mamy prawa.
530
00:26:53,479 --> 00:26:55,347
Zakłada się, że istnieją prawa
chronić niewinnych,
531
00:26:56,582 --> 00:26:58,383
nie chronić winnych.
532
00:27:05,290 --> 00:27:07,960
W tej chwili nadal
nie zbudował obudowy RICO,
533
00:27:08,060 --> 00:27:09,228
i nie mieliśmy
wystarczający dowód
534
00:27:09,328 --> 00:27:10,896
zatrzymać Huntera dłużej.
535
00:27:12,631 --> 00:27:15,400
Jeździł po gminie
bardzo odważnie.
536
00:27:16,969 --> 00:27:19,304
Był skłonny zabić
każdy, kto chciał
537
00:27:19,404 --> 00:27:20,873
działać przeciwko niemu.
538
00:27:23,775 --> 00:27:25,978
Któregoś wieczoru poszliśmy do kościoła.
539
00:27:26,078 --> 00:27:29,248
Wracaliśmy do domu,
i skręciliśmy w lewo
540
00:27:29,348 --> 00:27:30,516
na naszą ulicę...
541
00:27:32,317 --> 00:27:34,019
i obok nas podjechał samochód.
542
00:27:37,356 --> 00:27:40,359
I spojrzałam na męża,
i spojrzałem na samochód.
543
00:27:41,593 --> 00:27:42,861
On jechał...
544
00:27:42,961 --> 00:27:44,329
ta sama prędkość.
545
00:27:45,664 --> 00:27:48,433
To było jakby tuż obok nas,
a on tylko na mnie spojrzał,
546
00:27:48,534 --> 00:27:49,535
i spojrzałem na niego.
547
00:27:55,707 --> 00:27:57,176
A potem odszedł.
548
00:27:59,077 --> 00:28:01,480
I pamiętam, że pisałem
numer znacznika
549
00:28:01,580 --> 00:28:02,915
i dzwonię do detektywów.
550
00:28:04,783 --> 00:28:07,186
Otrzymałem telefon zwrotny
później tej nocy powiedział mi,
551
00:28:07,286 --> 00:28:08,587
„Kathy...
552
00:28:09,555 --> 00:28:11,557
to jeden z chłopaków
ma to związek z tą sprawą.”
553
00:28:14,226 --> 00:28:15,527
To po prostu... wywołało dreszcze.
554
00:28:16,528 --> 00:28:17,763
Wywołało dreszcze.
555
00:28:20,499 --> 00:28:24,269
Kathy Wilson miała legalnego
powód do zmartwień
556
00:28:24,369 --> 00:28:26,638
bo Eric Hunter
jest bardzo niebezpieczne.
557
00:28:26,738 --> 00:28:29,174
Niektórzy dosłownie
spakowali całą rodzinę
558
00:28:29,274 --> 00:28:32,411
i przeprowadził się z Florydy
bo o nich wspomniano
559
00:28:32,511 --> 00:28:35,147
w poście na Facebooku
przez Erica Huntera.
560
00:28:35,247 --> 00:28:36,648
Strzelali
w domach ludzi.
561
00:28:38,083 --> 00:28:39,418
Bałem się o moją rodzinę.
562
00:28:47,593 --> 00:28:51,029
Eddie, on umarł
4 listopada 2015r.
563
00:28:52,497 --> 00:28:56,001
Co roku wychodzę
do garażu, gdzie to się stało.
564
00:28:56,101 --> 00:28:57,836
Zapalam świecę.
565
00:28:57,936 --> 00:28:58,904
Gram niektóre utwory
566
00:28:59,004 --> 00:29:00,639
z którego korzystaliśmy
do słuchania każdego dnia,
567
00:29:00,739 --> 00:29:03,008
i posiedzę tam
na kilka godzin.
568
00:29:04,009 --> 00:29:05,544
Oddaj mi wyrazy szacunku...
569
00:29:06,878 --> 00:29:10,182
i po prostu podziękować
i cześć Eddiemu
570
00:29:10,282 --> 00:29:13,185
za bycie taką prawdziwą osobą
i dobrym przyjacielem.
571
00:29:15,721 --> 00:29:17,656
Minęły dwa lata.
572
00:29:18,757 --> 00:29:21,093
W odniesieniu
do Komisariatu Policji,
573
00:29:21,193 --> 00:29:23,228
byłem jak,
„Nigdy się o tym nie dowiedzą
574
00:29:23,328 --> 00:29:26,398
„bo cokolwiek
to się dzieje w getcie...
575
00:29:28,700 --> 00:29:30,969
tak naprawdę ich to nie obchodzi.”
576
00:29:31,069 --> 00:29:32,037
Tak jesteśmy wychowani,
577
00:29:32,137 --> 00:29:34,139
tego nas nauczono,
i to jest to, co wiemy.
578
00:29:34,239 --> 00:29:35,974
Więc trochę...
Zrezygnowałem z nich.
579
00:29:39,645 --> 00:29:41,313
W tym momencie
kończyły nam się opcje.
580
00:29:42,447 --> 00:29:44,416
Powiedziano mi, żeby to zachować
sprawa żywa,
581
00:29:44,516 --> 00:29:46,885
potrzebujemy kogoś w środku.
582
00:29:46,985 --> 00:29:48,954
Potrzebujemy kogoś
nam wyjaśnić
583
00:29:49,054 --> 00:29:50,656
ich organizację.
584
00:29:50,756 --> 00:29:52,090
Potrzebujesz kogoś, z kim możesz porozmawiać.
585
00:29:54,059 --> 00:29:55,861
Każdy, kto wiedział
ci członkowie gangu,
586
00:29:55,961 --> 00:29:57,396
Zawsze ich pytałem,
587
00:29:57,496 --> 00:29:59,898
Jak myślisz, kto by to był
pierwszy, który ze mną porozmawia?”
588
00:29:59,998 --> 00:30:03,068
Bez wątpienia,
wszyscy nazywali się Marcello Gordon.
589
00:30:03,168 --> 00:30:05,237
Marcello Gordona
był przez całe życie przestępcą,
590
00:30:05,337 --> 00:30:07,806
głównie przestępstwa z użyciem przemocy.
591
00:30:07,906 --> 00:30:10,075
Jessica Box miała swój laptop
i pokazałem mu
592
00:30:10,175 --> 00:30:11,877
wszystkie dowody, jakie mieliśmy.
593
00:30:11,977 --> 00:30:15,213
Można było powiedzieć, że był
poważnie o tym myśląc.
594
00:30:15,314 --> 00:30:16,748
Rozmawialiśmy z jego matką.
595
00:30:16,848 --> 00:30:19,351
Uff, wyjaśniliśmy
tylko w jak bardzo ma kłopoty
596
00:30:19,451 --> 00:30:21,887
i jak wygląda
resztę życia w więzieniu.
597
00:30:21,987 --> 00:30:25,590
A mimo to odmówił.
To było niszczycielskie.
598
00:30:28,660 --> 00:30:30,962
Zaledwie kilka dni później,
słuchaliśmy
599
00:30:31,063 --> 00:30:33,965
do Marcello Gordona
i wezwania do więzienia Derricka Slade’a.
600
00:30:34,066 --> 00:30:36,001
Monitorowaliśmy rozmowy
które miały miejsce
601
00:30:36,101 --> 00:30:39,638
pomiędzy naszymi podejrzanymi
i ludzie z zewnątrz.
602
00:30:39,738 --> 00:30:41,740
Gang Onsight próbował
znaleźć informacje
603
00:30:41,840 --> 00:30:43,475
na skrzynce agenta specjalnego.
604
00:30:45,377 --> 00:30:47,779
Było jasne, że Eric Hunter
i Gang Onsightu
605
00:30:47,879 --> 00:30:49,114
miał moje imię.
606
00:30:50,415 --> 00:30:52,017
Czy on szuka mojego adresu?
607
00:30:52,117 --> 00:30:54,586
Czy on chce po mnie przyjść?
i zrobić strzelankę z samochodu?
608
00:30:56,488 --> 00:30:59,558
Naprawdę się bałem
tego, co może się wydarzyć.
609
00:31:06,198 --> 00:31:08,367
pewnego dnia
Dostaję ten telefon.
610
00:31:09,768 --> 00:31:11,570
„To jest Jessica Box
z FBI.”
611
00:31:11,670 --> 00:31:14,339
A ja na to: „FBI?
Jak zdobyć mój numer?
612
00:31:14,439 --> 00:31:16,074
„Dlaczego masz mój numer,
i co się dzieje?
613
00:31:16,174 --> 00:31:17,209
Co zrobiłem?”
614
00:31:18,310 --> 00:31:21,613
Kiedy zaczynaliśmy
powiedziano mi, że śledztwo
615
00:31:21,713 --> 00:31:24,216
„Nie przejmuj się rozmową
do Weroniki Gilchrist.”
616
00:31:24,316 --> 00:31:26,351
Powiedzieli: „Ona jest
przeciwko egzekwowaniu prawa.
617
00:31:26,451 --> 00:31:29,554
Ona nie będzie z tobą pracować.
Ona ci nie pomoże.”
618
00:31:29,654 --> 00:31:33,358
W Donaldzie Johnstonie
morderstwo, nadal nie wiedzieliśmy
619
00:31:33,458 --> 00:31:35,293
kim byli strzelcy.
620
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
Więc w końcu zdecydowałem,
„Chodźmy z nią porozmawiać.
621
00:31:37,329 --> 00:31:38,463
Co jest najgorsze?
to mogłoby się zdarzyć?”
622
00:31:40,632 --> 00:31:46,171
Kiedy podjeżdżam, dosłownie
szukam tego dużego, sześciostopowego
623
00:31:46,271 --> 00:31:50,375
Pani jeżdżąca Harleyem-Davidsonem
prawdopodobnie z cięciem szumowym
624
00:31:50,475 --> 00:31:51,810
albo irokez.
625
00:31:51,910 --> 00:31:56,148
A ja mam takiego malutkiego
pani, 120 funtów przemoczona.
626
00:31:56,248 --> 00:31:58,884
I wyglądała tak, jak wyglądała
najlepsi piernikowcy.
627
00:32:01,353 --> 00:32:05,590
Pamiętam ten dzień bardzo wyraźnie.
Weszła grzecznie,
628
00:32:05,690 --> 00:32:07,492
miły,
629
00:32:07,592 --> 00:32:08,660
a potem płaczliwy.
630
00:32:08,760 --> 00:32:09,995
Opowiedziała swoją historię.
631
00:32:12,998 --> 00:32:16,802
Prezentowałem zdjęcia
główne tematy sprawy.
632
00:32:19,171 --> 00:32:20,705
Dotarliśmy do Erica Huntera.
633
00:32:22,641 --> 00:32:24,776
byłem jak,
– Wygląda znajomo.
634
00:32:25,977 --> 00:32:28,180
A ja tam siedziałam i myślałam
o tym długo i ciężko.
635
00:32:30,549 --> 00:32:36,121
Pamiętam, że rzeczywiście przyszedł
do garażu, żeby kupić trawkę
636
00:32:36,221 --> 00:32:38,156
co najmniej trzy różne razy.
637
00:32:39,357 --> 00:32:41,993
Ale nie dotarło do mnie, że
jakby on tu był
638
00:32:43,261 --> 00:32:44,362
osłonić to miejsce.
639
00:32:45,430 --> 00:32:48,233
Agent Box zapytał mnie:
czy chciałem zeznawać?
640
00:32:49,634 --> 00:32:52,103
Eric Hunter i gang Onsight
miał długą historię
641
00:32:52,204 --> 00:32:53,672
zastraszania świadków.
642
00:32:53,772 --> 00:32:55,841
Zrobił wiele
strzelaniny samochodowe do ludzi
643
00:32:55,941 --> 00:32:57,843
że pomyślał
będzie zeznawał przeciwko niemu.
644
00:32:59,444 --> 00:33:01,680
Weronika wiedziała
to było bardzo niebezpieczne.
645
00:33:03,315 --> 00:33:08,119
Jeśli to jest to co mógłbym zrobić,
żeby spłacić Eddiego, byłem gotowy.
646
00:33:08,220 --> 00:33:10,055
Posadź mnie na stojaku.
Daj mi Biblię.
647
00:33:10,155 --> 00:33:11,223
Przynoszę własne.
648
00:33:11,323 --> 00:33:12,524
Chcę je odłożyć,
649
00:33:12,624 --> 00:33:13,859
hm...
650
00:33:13,959 --> 00:33:16,328
przez resztę życia
i życie pozagrobowe.
651
00:33:16,428 --> 00:33:17,963
Więc tak...
652
00:33:21,433 --> 00:33:23,502
Była po prostu odważna.
653
00:33:24,569 --> 00:33:27,806
I bardzo się nią zainspirowałam.
654
00:33:27,906 --> 00:33:30,842
I myślę, że to lekcja
każdy z nas musi to mieć,
655
00:33:30,942 --> 00:33:33,512
zawsze się podnosisz,
nawet jeśli zostaniesz zestrzelony.
656
00:33:36,848 --> 00:33:40,886
Więc wróciłem i rozejrzałem się
w zabójstwie Donalda Johnstona.
657
00:33:40,986 --> 00:33:42,053
Wewnątrz garażu,
658
00:33:42,153 --> 00:33:45,023
znaleźliśmy wiele AK-47
obudowy nabojów.
659
00:33:46,491 --> 00:33:50,462
Ale na zewnątrz znaleźliśmy
pojedyncza 9-milimetrowa obudowa.
660
00:33:50,562 --> 00:33:52,998
Podczas wszystkich strzelań
działo się w garażu,
661
00:33:53,098 --> 00:33:55,233
był jeden bandyta
stojąc na zewnątrz.
662
00:33:55,333 --> 00:33:57,903
Zdałem sobie sprawę, że to było to
właściwie bardzo podobne
663
00:33:58,003 --> 00:34:00,472
do Cory’ego Billingsa
usiłowanie zabójstwa,
664
00:34:00,572 --> 00:34:03,542
gdzie Eric Hunter
stał w drzwiach,
665
00:34:03,642 --> 00:34:06,378
i 9 milimetrów
Znaleziono łuski nabojów.
666
00:34:07,946 --> 00:34:09,781
Zacząłem więc patrzeć wstecz
poprzez dowolne zdjęcia
667
00:34:09,881 --> 00:34:11,650
Erica Huntera
zrobione mniej więcej w tym czasie.
668
00:34:12,684 --> 00:34:14,786
Kiedy kopałem głębiej,
Znalazłem zdjęcie
669
00:34:14,886 --> 00:34:17,756
w mediach społecznościowych Derricka Slade’a.
670
00:34:17,856 --> 00:34:19,791
Eric Hunter trzyma
dwie butelki alkoholu
671
00:34:19,891 --> 00:34:21,693
i wygląda na to, że świętuje.
672
00:34:23,128 --> 00:34:25,063
To zdjęcie zostało opublikowane
tylko godziny
673
00:34:25,163 --> 00:34:27,365
po Corym Billingsie
usiłowanie zabójstwa.
674
00:34:29,000 --> 00:34:31,369
Potem idę dalej
do telefonu komórkowego Derricka Slade’a
675
00:34:31,469 --> 00:34:34,739
i przejrzyj zdjęcia
z tej samej nocy,
676
00:34:34,839 --> 00:34:37,442
i oto,
Znalazłem bardzo podobny obraz
677
00:34:37,542 --> 00:34:40,045
holdingu Erica Huntera
dwie butelki z alkoholem.
678
00:34:41,146 --> 00:34:43,281
Ale jedna ważna rzecz
jest inny.
679
00:34:43,381 --> 00:34:44,616
Było
działo 9-milimetrowe
680
00:34:44,716 --> 00:34:45,884
leżącego tuż obok niego.
681
00:34:47,452 --> 00:34:49,120
Oczywiście Derricka Slade’a
był wystarczająco mądry
682
00:34:49,220 --> 00:34:50,889
żeby nie publikować zdjęcia
pistoletu,
683
00:34:50,989 --> 00:34:52,857
ale zdjęcia
są prawie identyczne.
684
00:34:52,958 --> 00:34:54,225
Rzeczywiście widać
od znaczników czasu
685
00:34:54,326 --> 00:34:55,860
że zostały zabrane
dzieli Cię zaledwie kilka minut.
686
00:34:57,529 --> 00:35:00,465
Wiedza o tym łamała serce
że mogliby spróbować
687
00:35:00,565 --> 00:35:02,734
zabić kogoś...
688
00:35:02,834 --> 00:35:06,304
...a później nie tylko
świętować, ale opublikuj to
689
00:35:06,404 --> 00:35:08,440
do mediów społecznościowych
w chwalebny sposób.
690
00:35:11,743 --> 00:35:14,412
To zdjęcie było kluczowym elementem
informacji, które mają nam pokazać
691
00:35:14,512 --> 00:35:17,382
że ta broń rzeczywiście istniała
z nimi tej nocy.
692
00:35:18,650 --> 00:35:19,951
Musieliśmy jednak opracować dowody
693
00:35:20,051 --> 00:35:22,187
co do tego, kto właściwie
oddał te strzały.
694
00:35:23,555 --> 00:35:27,092
Ze względu na przejrzystość wideo
nie było zbyt dobrze,
695
00:35:27,192 --> 00:35:29,127
wysłaliśmy to
do firmy zajmującej się produkcją filmową,
696
00:35:29,227 --> 00:35:30,495
który próbował to ulepszyć.
697
00:35:36,334 --> 00:35:37,769
Było znacznie jaśniej.
698
00:35:38,870 --> 00:35:40,839
Jeśli uda nam się zidentyfikować
jedna z osób
699
00:35:40,939 --> 00:35:43,742
tam przedstawione, tak
na pewno zwiększ ciśnienie
700
00:35:43,842 --> 00:35:46,845
na nich, aby współpracowali i dawali nam
strukturę gangu.
701
00:35:49,914 --> 00:35:52,183
Pierwszy podejrzany, który się pojawił
i strzelił do psa...
702
00:35:53,551 --> 00:35:56,855
dostał czyste zdjęcie jego twarzy
tuż pod światłem.
703
00:35:58,456 --> 00:36:01,726
Miał bardzo rozpoznawalny charakter
tatuaż z krzyżem na czole.
704
00:36:03,461 --> 00:36:05,597
I już wtedy wiedziałem,
był to Marcello Gordon.
705
00:36:16,474 --> 00:36:18,677
Chyba że
Marcello Gordon współpracował,
706
00:36:18,777 --> 00:36:21,713
Wiedziałem, że nigdy tego nie osiągniemy
sprawa RICO.
707
00:36:21,813 --> 00:36:24,282
Wiedziałem, że reszta chłopaków
wyszedłby z więzienia
708
00:36:24,382 --> 00:36:26,051
i ponownie popełnić morderstwo.
709
00:36:27,552 --> 00:36:28,987
Poszliśmy do więzienia
710
00:36:29,087 --> 00:36:30,822
i pokazaliśmy mu taśmę wideo.
711
00:36:32,190 --> 00:36:33,358
Wyjaśniliśmy mu
o czym myśleliśmy
712
00:36:33,458 --> 00:36:34,826
był to niezbity dowód,
713
00:36:34,926 --> 00:36:36,661
i to tylko tyle
mu da
714
00:36:36,761 --> 00:36:37,829
dożywocie.
715
00:36:38,897 --> 00:36:39,964
Rozpłakał się.
716
00:36:40,065 --> 00:36:41,966
Był bardzo emocjonalny
o oglądaniu tego,
717
00:36:42,067 --> 00:36:44,402
hm, i nadal odmówił
porozmawiać z nami.
718
00:36:45,336 --> 00:36:50,308
Spojrzałem mu w oczy,
Powiedziałem: „Ta sprawa to moje życie”.
719
00:36:50,408 --> 00:36:53,044
Śpię i myślę o tym.
Marzę o tym.
720
00:36:53,144 --> 00:36:56,915
Budzę się i pracuję
całą drogę
721
00:36:57,015 --> 00:36:58,450
do 10 lub 11 w nocy.
722
00:36:58,550 --> 00:37:00,018
To wszystko, co robię.
723
00:37:00,118 --> 00:37:01,419
Oto, jak bardzo jestem oddany.
724
00:37:01,519 --> 00:37:03,521
To jest... Nie przestanę
dopóki nie trafisz do więzienia
725
00:37:03,621 --> 00:37:05,223
przez resztę życia.
726
00:37:06,925 --> 00:37:09,094
Marcello Gordona
podniósł koszulkę, żeby nam ją pokazać
727
00:37:09,194 --> 00:37:12,530
miał duży tatuaż
na jego ciele
728
00:37:12,630 --> 00:37:13,798
z napisem „Onsight”.
729
00:37:15,266 --> 00:37:16,434
To był ten moment
730
00:37:16,534 --> 00:37:19,070
Marcello Gordona
zdecydował się na współpracę.
731
00:37:20,371 --> 00:37:22,841
Otworzył się przed nami
i zaczął odkrywać
732
00:37:22,941 --> 00:37:25,443
brakujące elementy
zagadki.
733
00:37:25,543 --> 00:37:27,378
Potrafił się wykazać
jak Eric Hunter
734
00:37:27,479 --> 00:37:30,715
dałby im broń
albo powiedz im, kogo mają okraść.
735
00:37:30,815 --> 00:37:32,517
„Hunter był liderem.
736
00:37:32,617 --> 00:37:34,953
„Derricka Slade’a
i ja byłem egzekutorami.
737
00:37:35,053 --> 00:37:37,489
Mieliśmy inne osoby
kto by nam pomógł.”
738
00:37:37,589 --> 00:37:39,657
Opisał
kim były te osoby.
739
00:37:39,758 --> 00:37:41,359
I podzieliliby się łupem.
740
00:37:43,128 --> 00:37:46,064
Powiedział nam o Gangu Onsight
był odpowiedzialny za morderstwo
741
00:37:46,164 --> 00:37:47,866
Donalda Johnstona,
742
00:37:47,966 --> 00:37:49,033
A.J. Bosfielda,
743
00:37:49,134 --> 00:37:51,436
usiłowanie morderstwa
Cory'ego Billingsa,
744
00:37:51,536 --> 00:37:53,438
i Zoe Gotti.
745
00:37:53,538 --> 00:37:56,841
To prawie tak jak ty
tego rodzaju góra lodowa,
746
00:37:56,941 --> 00:37:58,977
i nagle
zaczyna się rozpadać na kawałki,
747
00:37:59,077 --> 00:38:01,646
i to po prostu ułatwia
podejść do następnej osoby i powiedzieć:
748
00:38:01,746 --> 00:38:05,350
„Hej, Marcello Gordon
współpracując, masz kłopoty.”
749
00:38:07,285 --> 00:38:10,155
To ironiczne
jak gang, który zbudował
750
00:38:10,255 --> 00:38:13,057
całą ich reputację
na temat namierzania ofiar
751
00:38:13,158 --> 00:38:15,393
że nie pomyśleli
współpracowałby z organami ścigania
752
00:38:15,493 --> 00:38:17,796
ostatecznie się przewrócił
753
00:38:17,896 --> 00:38:20,665
i postanowiłem nie tylko porozmawiać
do egzekwowania prawa,
754
00:38:20,765 --> 00:38:22,901
ale też stań na podium
i zeznawać
755
00:38:23,001 --> 00:38:24,669
przeciwko jednemu ze swoich.
756
00:38:24,769 --> 00:38:26,838
Część okrutnego gangu,
odpowiedzialny za wszystko
757
00:38:26,938 --> 00:38:29,274
do włamań do domów i morderstw.
758
00:38:29,374 --> 00:38:32,443
Tak opisali federalni
ci mężczyźni, przed którymi teraz stoją
759
00:38:32,544 --> 00:38:34,512
zarzuty federalne dzisiaj wieczorem.
760
00:38:34,612 --> 00:38:36,714
Patrzysz na nie i...
761
00:38:37,916 --> 00:38:41,019
mogą być synami kogokolwiek,
762
00:38:41,119 --> 00:38:42,220
czyjś brat.
763
00:38:44,756 --> 00:38:45,924
To nie wcześniej niż...
764
00:38:47,192 --> 00:38:49,060
otworzyli usta
i zaczęli mówić.
765
00:38:51,129 --> 00:38:52,730
I rozmawiają
o wszystkim, co zrobili.
766
00:38:54,866 --> 00:38:55,934
Nie nienawidzę.
767
00:38:57,602 --> 00:38:59,737
Ale rozpoznaję nienawiść,
i rozpoznaję zło.
768
00:39:01,706 --> 00:39:03,041
Marcello Gordon nam powiedział
769
00:39:03,141 --> 00:39:05,577
w sprawie zabójstwa Donalda Johnstona,
770
00:39:05,677 --> 00:39:09,380
kiedy podeszli do garażu,
Hunter był na zewnątrz,
771
00:39:10,615 --> 00:39:12,784
i że zaczęli
otwarcie garażu.
772
00:39:13,818 --> 00:39:16,287
Slade właśnie strzelał.
773
00:39:16,387 --> 00:39:18,323
A Slade był tym, który strzelił,
774
00:39:18,423 --> 00:39:19,657
hm...
775
00:39:19,757 --> 00:39:20,725
Donalda Johnstona.
776
00:39:22,260 --> 00:39:24,996
Chcę, kto zrobił to mojemu synowi
za to zapłacić.
777
00:39:29,367 --> 00:39:33,037
Weronika stanęła w sądzie
za każdym razem i stawał twarzą w twarz z ludźmi
778
00:39:33,137 --> 00:39:35,039
co dosłownie ją zastrzeliło.
779
00:39:36,274 --> 00:39:39,577
I nie mogę sobie tego wyobrazić
jakie to musi być straszne.
780
00:39:39,677 --> 00:39:42,247
Uh, ich rodziny siedziały
za nimi w sądzie.
781
00:39:42,347 --> 00:39:45,116
I jestem pewien, że się martwiła
o odwecie.
782
00:39:45,216 --> 00:39:48,920
Ale ona tam stała
i niech sąd i sędzia
783
00:39:49,020 --> 00:39:51,155
wiedzieć dokładnie
przez co przeszła.
784
00:39:51,256 --> 00:39:54,926
Powiedziałem swój kawałek
i nie życzę im szczęścia w piekle.
785
00:39:57,662 --> 00:39:59,330
Gordon został skazany
do 34 lat.
786
00:40:00,865 --> 00:40:05,303
Derrick Slade został skazany
dwie kadencje plus 30 lat.
787
00:40:05,403 --> 00:40:07,972
W przypadku Erica Huntera
dostał 39 lat.
788
00:40:12,010 --> 00:40:13,945
Gdyby tak nie było
dla skrzynki agenta specjalnego,
789
00:40:14,045 --> 00:40:16,681
Nie wiem, czy byśmy byli
siedzę tu dzisiaj.
790
00:40:16,781 --> 00:40:18,383
Kiedy ta sprawa wyglądała
jakby się zatrzymał,
791
00:40:18,483 --> 00:40:19,918
i nie mieliśmy nic,
792
00:40:20,018 --> 00:40:22,186
miała tę wytrwałość
i ten napęd
793
00:40:22,287 --> 00:40:26,691
kontynuować pracę nad tą sprawą,
rok po roku, rok po roku,
794
00:40:27,926 --> 00:40:31,262
aby doprowadzić tak wiele do zamknięcia
wielu ofiarom
795
00:40:32,330 --> 00:40:33,798
i sprawiedliwość dla ich rodzin.
796
00:40:33,898 --> 00:40:35,166
Uściskaj mnie.
797
00:40:35,266 --> 00:40:37,602
Minęło tak dużo czasu.
798
00:40:39,771 --> 00:40:42,373
Sprawiłeś, że moja praca była tego warta.
799
00:40:43,942 --> 00:40:47,145
W każdej chwili, kiedy jestem
pytam, albo jestem zmęczony
800
00:40:47,245 --> 00:40:48,713
albo nie chcę iść dalej
801
00:40:48,813 --> 00:40:50,181
albo nie chcę kolejnej sprawy,
802
00:40:50,281 --> 00:40:51,416
Myślę o tobie.
803
00:40:51,516 --> 00:40:53,885
Mam inny pogląd
w, no wiesz, handluję
804
00:40:53,985 --> 00:40:55,520
teraz z organami ścigania.
805
00:40:55,620 --> 00:40:57,088
Wiem, że tak było
nieprzespane noce.
806
00:40:57,188 --> 00:40:59,691
Znam czasy, w których prawdopodobnie
chciałem się po prostu poddać,
807
00:40:59,791 --> 00:41:01,893
ale nigdy się nie poddałeś...
808
00:41:01,993 --> 00:41:03,728
Mam wrażenie, że tego nie zrobiłeś
zrezygnuj ze mnie.
809
00:41:03,828 --> 00:41:06,164
Teraz mogę spać
spokojnie w nocy.
810
00:41:06,264 --> 00:41:07,665
I za to po prostu dziękuję.
811
00:41:07,765 --> 00:41:09,100
Wiesz, jesteś moją bohaterką, dziewczyno.
812
00:41:11,002 --> 00:41:12,737
- Tak.
- Zrobiliśmy to, zrobiliśmy to.
813
00:41:16,641 --> 00:41:18,443
Następnym razem w „FEDS”.
814
00:41:19,711 --> 00:41:22,547
Zadzwonił do siebie
kolejnego Johna Wicka.
815
00:41:23,781 --> 00:41:25,416
Po prostu krzyknęłam
aż po same płuca.
816
00:41:28,453 --> 00:41:31,589
On jest prawdziwym człowiekiem
płatny zabójca.
817
00:41:33,324 --> 00:41:35,526
Brak słów
żeby wyjaśnić to uczucie.